-
1 золотые прииски
gold diggings имя существительное: -
2 золотые прииски
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотые прииски
-
3 золотые прииски
1) General subject: digging, diggings, gold workings, gold works, gold-workings, gold-works, golds2) Geology: gold diggings3) Economy: gold fields -
4 золотые прииски
-
5 золотые прииски
adjgener. zeltraktuves -
6 золотые прииски
adjgener. minas aurìferas, minas de oro, arrugia. -
7 золотые прииски
adjgener. kullakaevandus, kullakaevandused -
8 золотые прииски
-
9 золотые прииски
• zlaté doly -
10 золотые прииски
-
11 золотые прииски
kultakaivos -
12 Консолидированные золотые прииски Южной Африки
General subject: Consolidated Gold Fields of South AfricaУниверсальный русско-английский словарь > Консолидированные золотые прииски Южной Африки
-
13 богатые золотые прииски
Makarov: rich gold-fieldsУниверсальный русско-английский словарь > богатые золотые прииски
-
14 золотой
[zolotój] agg.1.1) d'oroзолотой слиток — lingotto (m.)
2) aurifero3) aureo4) color oro5) (fig.) buono, cordiale"Сердце у него золотое" (Л. Толстой) — "Ha un cuore d'oro" (L. Tolstoj)
2.◆золотой — (m.) moneta d'oro
-
15 золотой
прлde ouro, áureo; reserva-ouro f; (дорогой, любимый) querido, meu bem; м ( монета) moeda de ouro- золотой песок
- золотая валюта
- золотой стандарт
- золотой запас - золотые дни детства
- золотая рыбка
- золотое дно
- золотой телец
- золотой век
- золотая молодежь
- золотая осень
- золотая свадьба - сулить золотые горы -
16 золотой
1. прил.золотые прииски — gold-field(s), gold-mine(s)
золотой запас эк. — gold reserves pl.
золотых дел мастер уст. — gold-smith
золотое руно миф. — the golden fleece
мой золотой! — my treasure / darling / precious!
2. (являющийся обладателем медали за первое место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
золотой век — the Golden Ageзолотая молодёжь — gilded youth, jeunesse doree (фр.)
золотые руки — skilful clever fingers, magical hands
у него золотые руки — he is a handy man*
золотая середина — the golden mean; the happy medium
золотое дно разг. — gold-mine
2. м. скл. как прил. (монета)золотые слова — golden words, the very truth itself
gold coin; ( в Англии) уст. sovereign -
17 прииск
-
18 прииск
приискм τό μεταλλεῖο[ν], τό ὀρυχείον:золотые \прииски.та χρυσωρυχεία -
19 прииск
-
20 прииск
1) действ. - см. Приискивание, -кание;2) прииск (что приискано, найдено) - знахідка;3) копальня, копня. Золотые прииски - золотокопні (-пень), золотокопальні (- лень), золоті копні, копальні. [Утік з тюрми й тинявся по всіх усюдах, був на золотих копальнях у Сибіру, на уральських заводах (Черкас.)]. Рудные -иски - рудокопні, рудокопальні.* * *копа́льні, -лень, копа́льня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
золотые прииски — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN gold digging … Справочник технического переводчика
ЗОЛОТЫЕ ПРИИСКИ — Первые успехи в разработке зол. песка послужили основой для освоения новых месторожд. рассыпного золота (см. Золотые россыпи). В 1817 в черте г. задействованы первые ЗП: Даниловский, Малаховский и Мельковский. По мнению А.С.Ярцева, самый… … Екатеринбург (энциклопедия)
Золотые прииски — см. Золотопромышленность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Енисейские золотые прииски — В Енисейской губернии золотопромышленность производится в двух районах: в северном одно окружное ревизорство и два горных исправничества; в южном два окружных ревизорства и два горных исправничества. Северный район составляют прииски Енисейского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ленские золотые прииски — Ленские золотые прииски прииски по добыче золота в бассейне реки Лены. Содержание 1 История приисков 1.1 Фондовая биржа … Википедия
Кадаинские золотые прииски — Нерчинского горнозаводского округа, Забайкальской обл., в верховьях рч. Кадаи, в 48 в. от окр. г. В 1757 г. здесь был открыт серебряный рудник, который впоследствии оставлен по причине истощения; позднее обнаружены золотые россыпи. Ежегодно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Николаевские золотые прииски — 1) в Амурской обл., по левой вершине р. Джалинды. Открыт в 1886 г. Толщина торфа 5 арш., золотоносного пласта 11/2 арш. С 1869 по 1882 г. добыто 322 пд. 13 фн. 41 зол. 72 доли золота, при. среднем содержании золота 1 зол. 72 доли в 100 пд. песка; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Березовские прииски и рудники — известные с прошлого столетия месторождения золота в Европ. России, находятся в Пермской губ., в 7 15 км к С.В. от г. Екатеринбурга. Б. рудники расположены на небольшом пространстве, имеющем границей на С. вообще р. Пыжму (хотя на С.З. рудная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карийские прииски — Карийские золотые прииски см. р. Кара и Забайкальская область … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Березовские золотые промыслы — созданы на первом месторождении золота на У., открытом 21.05.1745 крест. с. Шарташ Е.С. Марковым. Золото было найдено в р не с уже сложившейся инфраструктурой, существовала сеть речных и грунтовых дорог. Пром. предприятия Екат. и др. городов… … Уральская историческая энциклопедия
Золотая лихорадка — (Gold rush) Содержание Содержание 1. Калифорнийская 2. Золотая лихорадка на Аляске 3. Золотая лихорадка в Сибири 4. Золотая лихорадка в филателии “Золотая лихорадка” — началась в истории с открытием 24 января 1848 у лесопилки… … Энциклопедия инвестора